The Scene

Nightlife Editor’s Picks August 2008. The hottest clubs, coolest bars, and everything in between.