“Mr. Long” chronicles the end of senior year at a Texas all-girl high school. Within the context of an advisory, the play explores female friendships, privilege, single-sex education and teacher-student relationships.