Filmmaker Kerstin Karlhuber crafts the story of James, a young piano prodigy who is put into “ex-gay” conversion therapy and returns home only to reunite with his former love, Charlie.